Dibujo técnico en irrigación: traduciendo proyectos en comprensión práctica

Autor: Brenda de Melo Esteves - Data: 10/12/2025

En la planificación de sistemas de riego, no basta con saber qué instalar; es esencial que la idea detrás del proyecto se transmita de forma clara y precisa. Aquí es donde el diseño técnico juega un papel central. Va más allá de líneas, símbolos y colores: es un medio de comunicación visual que permite a cualquier profesional, incluso sin haber participado en la concepción, comprender rápidamente el funcionamiento del sistema. El dibujo técnico sigue principios estandarizados por la ABNT, como los definidos en las normas NBR 10067 (Principios generales de representación), NBR 10068 (Hojas de diseño - Layout y dimensiones) y NBR 8196 (Escalas), que garantizan una lectura uniforme y profesional. Cuando se aplican al contexto de la irrigación, estos patrones se convierten en una herramienta esencial para transformar ideas en lenguaje visual comprensible.

Proyecto de Riego Irrigante Enzo Zanon


Proyecto de Riego Irrigante Enzo Zanon



Representación con significado

Cada elemento en un diseño técnico carga información estratégica. Un aspersor, por ejemplo, no es solo un círculo en un papel: su posición, alcance y ángulo de cobertura indican exactamente cómo se distribuirá el agua. Del mismo modo, la forma en que se diseñan las tuberías influye en la interpretación de sectores, presiones y flujos. Representaciones imprecisas pueden generar confusión, retrabajo y problemas operativos. Aunque no existe una NBR específica para símbolos de riego, las buenas prácticas del sector (alineadas con las normas NBR 14244 (Diseño de sistemas de riego localizado) y NBR 12215 (Diseño de sistemas de riego por aspersión)), coherentes y técnicamente consistentes.

Algunos patrones ayudan a mantener la lectura eficiente e intuitiva:
- Rociadores: Círculos o arcos que indican la cobertura y dirección del chorro.
- Goteros: líneas y puntos o gotas que muestran flujo y espaciado.
- Tuberías: Líneas continuas para principales y rayadas para secundarias, diferenciadas por espesor o color.
- Válvulas y registros: Iconos que identifican sectores y funciones de manera inmediata.
La claridad en la representación reduce las ambigüedades, haciendo el diseño más seguro y funcional para instalación y mantenimiento.

Organización y jerarquía visual

Un dibujo eficiente no se reduce a colocar símbolos en el papel. Organiza la información de forma jerárquica, creando una lectura intuitiva:
- Sectores: Resaltados por colores o patrones para diferenciar áreas de riego.
- Tuberías: Rutas limpias, sin superposición, evidenciando flujo y prioridad.
- Emisores: Posicionados según el espaciado y la cobertura, evitando confusión visual.
Esta organización transforma la planta en un mapa visual del sistema, permitiendo comprender rápidamente dónde se encuentra cada componente y cómo se relaciona con los demás. La aplicación coherente de las normas de representación y diseño (como las de la NBR 10582, sobre presentación de la hoja para dibujo técnico) refuerza la legibilidad y el carácter profesional del proyecto.

Complementos del dibujo

Más que representar, un dibujo técnico puede enseñar. Elementos complementarios enriquecen la comprensión:
- Subtítulos: especifica tipo de emisor, flujo y ángulo de cobertura.
- Sectores numerados: muestran claramente qué válvulas controlan cada área.
- Puntos de mantenimiento: indican registros, válvulas y puntos de control de presión.

Estos elementos cumplen con los requisitos de claridad y documentación estipulados en las normas de diseño de riego (NBR 14244 y NBR 12215), asegurando que cualquier técnico o instalador pueda interpretar correctamente el sistema. Así, el diseño deja de ser solo una guía de instalación y se convierte en una herramienta de aprendizaje, útil para formar equipos y planificar el mantenimiento de manera eficiente.

Visualización tridimensional del proyecto

La visualización tridimensional amplía la comprensión del espacio, permitiendo analizar de forma más precisa la relación entre árboles, construcciones y mobiliario, además de visualizar cómo se distribuyen las áreas irrigadas en el terreno, identificando posibles zonas de sombreado o superposición de cobertura. Esta lectura espacial facilita ajustes aún en la fase de proyecto, optimizando tiempo y recursos. Softwares como HydroLANDSCAPE combinan la precisión técnica de los dibujos en 2D, fundamentados en las normas de ABNT, con la percepción tridimensional del 3D, potenciando el valor educativo y comunicativo del proyecto.

Por qué el diseño técnico importa

Más que un requisito formal, el diseño técnico es estratégico:
- Comunica claramente la lógica del sistema para cualquier profesional.
- Reduce errores y desperdicio de agua y energía.
- Facilita el mantenimiento, haciendo sectores y componentes fácilmente identificables.
- Sirve como registro didáctico, permitiendo a los nuevos profesionales comprender el proyecto rápidamente.

Conclusión

El dibujo técnico es el puente entre el concepto y la ejecución de un proyecto de irrigación. Va más allá de posiciones y medidas, transmitiendo lógica, funcionamiento y estrategia. Amparado por normas como NBR 10067, NBR 10068, NBR 8196, NBR 10582, NBR 14244 y NBR 12215, el dibujo técnico se convierte en un lenguaje estandarizado y universal dentro de la ingeniería de riego. Para proyectistas, técnicos y equipos de mantenimiento, es una herramienta educativa que garantiza sistemas eficientes, uniformes y duraderos.

Acerca de AuE Software

Con más de 25 años de experiencia, AuE Software es referencia en el desarrollo de soluciones tecnológicas orientadas al paisajismo, riego y gestión de proyectos verdes. Con sede en Juiz de Fora (MG), la compañía ofrece un ecosistema completo de software como AutoLANDSCAPE, PhotoLANDSCAPE, HydroLANDSCAPE, CalcLANDSCAPE y LandMANAGER, que integran automatización, precisión técnica y visualización realista en 2D y 3D. Reconocida por unir ingeniería y diseño, AuE Software apoya a profesionales en todas las etapas del proceso: desde la planificación hasta la ejecución y mantenimiento, promoviendo eficiencia, sostenibilidad y calidad en los proyectos de áreas verdes.

Conozca todas las soluciones en: www.auesoftware.com

Vea también:

Drones e imágenes térmicas en la monitorización de sistemas de riego
Salinidad y calidad del agua: protección de las plantas mediante riego constante
Cálculo de la presión de riego: Cómo garantizar el funcionamiento óptimo del sistema
Cómo calcular el caudal ideal por sector de riego y cómo HydroLANDSCAPE simplifica el proceso
Ingeniería de precios: Costo exacto y BDI con HydroLANDSCAPE y CalcLANDSCAPE


Compartir:


Anterior Siguiente


Comente este artículo:
Nombre:
E-mail:
1 + 2 = ?
Escriba su comentario sobre el artículo:
¿Cuál es su evaluación acerca de este artículo?



---
Entrevista
Retrospectiva 2025: Un viaje de hidráulica, innovación y sostenibilidad
Retrospectiva 2025: Un viaje de hidráulica, innovación y sostenibilidad

¡Revive el 2025! Descubre las historias de 11 expertos en riego. Desde ingeniería hasta sostenibilidad, innovación y uso eficiente del agua.

Educación
Participe en las presentaciones gratuitas de los softwares de Paisagismo e Irrigación en enero
Participe en las presentaciones gratuitas de los softwares de Paisagismo e Irrigación en enero

Participe en las manifestaciones gratuitas de los softwares AuE para Paisagismo e Irrigación en enero y aprenda recursos que optimizan sus proyectos.

Actualización de la clase introductoria: VisualPLAN 2022
Actualización de la clase introductoria: VisualPLAN 2022

¡Aprenda a crear proyectos paisajísticos utilizando VisualPLAN de forma sencilla con este tutorial paso a paso!

Recomendaciones Técnicas
VisualPLAN 2022: Trabajar con curvas de nivel, mesetas y montículos
VisualPLAN 2022: Trabajar con curvas de nivel, mesetas y montículos

Aprenda a modelar terrenos creando curvas de nivel, montes y mesetas de forma práctica y precisa, ajustando alturas, inclinaciones y texturas.

CAD: Como utilizar el "ODA File Converter" para convertir DWG en DXF
CAD: Como utilizar el "ODA File Converter" para convertir DWG en DXF

Aprenda a convertir archivos DWG a DXF utilizando "ODA File Converter" y prepare sus proyectos para utilizarlos en VisualPLAN.

CAD: cómo crear y configurar cotas
CAD: cómo crear y configurar cotas

Aprenda paso a paso a crear cotas en los programas CAD.

Artículos
Dibujo técnico en irrigación: traduciendo proyectos en comprensión práctica
Dibujo técnico en irrigación: traduciendo proyectos en comprensión práctica

Representar bien es diseñar con precisión, vea cómo el dibujo técnico y el HydroLANDSCAPE hacen la irrigación más eficiente.

Introducción al CAD: el primer paso para dominar el dibujo técnico digital
Introducción al CAD: el primer paso para dominar el dibujo técnico digital

Comprenda qué es un software CAD, sus herramientas principales y cómo se aplica en proyectos técnicos de riego con HydroLANDSCAPE.

Eventos
Dallas Irrigation Association Expo 2026 - Cultivando conhecimento em Irrigação de Paisagens
Dallas Irrigation Association Expo 2026 - Cultivando conhecimento em Irrigação de Paisagens

Evento de riego con rutas para LI, IT y II, CEUs, feria de proveedores y capacitación técnica en paisajismo en Texas.

Iran Agri Show 2026: Innovación en agricultura e irrigación en Irán
Iran Agri Show 2026: Innovación en agricultura e irrigación en Irán

Evento que reúne a fabricantes, proveedores y profesionales del agro con novedades en irrigación y producción agrícola.

AGROEXPO 2026 - Donde se encuentra el mundo del agronegocio
AGROEXPO 2026 - Donde se encuentra el mundo del agronegocio

Feria internacional que reúne agricultura, ganadería y tecnología agro con grandes oportunidades comerciales en 2026.

Noticias
Esta Navidad, la confianza de nuestros clientes es nuestro mayor regalo.
Esta Navidad, la confianza de nuestros clientes es nuestro mayor regalo.

El AuE Software le desea a usted y su familia una Navidad llena de luz, paz y unión. Felices fiestas y que el nuevo año venga lleno de logros!

La fuerza que impulsa nuestros logros en 2025
La fuerza que impulsa nuestros logros en 2025

Un año de logros construidos con confianza, asociación y colaboración. Su apoyo impulsó nuestra evolución e inspiró nuevos resultados en 2026.

Retrospectiva Base de Datos de Riego 2025 - Actualizaciones Técnicas y Expansión de Catálogos
Retrospectiva Base de Datos de Riego 2025 - Actualizaciones Técnicas y Expansión de Catálogos

Actualizaciones de la base de datos de riego 2025: 1.570 artículos revisados entre bombas, aspersores, controladores y sensores

Compartir conocimientos y transformar proyectos: nuestro año en retrospectiva
Compartir conocimientos y transformar proyectos: nuestro año en retrospectiva

En 2025, ampliamos nuestra presencia en eventos del sector, promoviendo conocimientos, conexiones en irrigación, paisajismo y tecnología

Casa da Lavoura y AuE Software elevan el nivel de los proyectos de riego en el oeste de Bahia
Casa da Lavoura y AuE Software elevan el nivel de los proyectos de riego en el oeste de Bahia

Casa da Lavoura y AuE Software capacitan a proyectistas en Barreras con uso práctico del HydroLANDSCAPE en curso avanzado. ¡Compruébalo!

Curiosidades
Impacto del cambio climático en la irrigación agrícola
Impacto del cambio climático en la irrigación agrícola

Comprenda cómo afecta el cambio climático a la irrigación agrícola y descubra estrategias de adaptación para asegurar una productividad sostenible.

Arquivo
Edición Anterior

Revista AuE Riego Año 6 No 69 / Noviembre de 2025

Contenido completo

Lista de todas las Ediciones de la Revista AuE Riego

Top 10

Temas más comentados de la revista

Proyectos
Proyecto de irrigación en Londrina muestra el poder de la aspersión
Proyecto de irrigación en Londrina muestra el poder de la aspersión

En Londrina, el irrigador Enzo Zanon ejecutó un proyecto que se convirtió en un ejemplo práctico del uso eficiente de HydroLANDSCAPE. La fachada de un edificio estaba completamente cubierta de pasto cacahuete, una especie ornamental que, debido a su altura, presentaba un desafío: los aspersores convencionales no tendrían el alcance suficiente para asegurar un riego completo.

Proyecto de riego del Parque Natural Engenheiro Geraldo Rocha
Proyecto de riego del Parque Natural Engenheiro Geraldo Rocha

Un ejemplo notable de esta integración es el proyecto desarrollado por Vitor Pedreira en el Parque Natural Engenheiro Geraldo Rocha, en Barreiras (BA).

Proyecto de riego en los establos con tecnología agrícola
Proyecto de riego en los establos con tecnología agrícola

El proyecto desarrollado por Igor Borela Caldeira, de la empresa IRRIGANT, con sede en Ribeirão Preto, consistió en crear un sistema de riego automatizado para una gran yeguada.

Jardín contemporáneo junto al mar: sostenibilidad y diseño integrado
Jardín contemporáneo junto al mar: sostenibilidad y diseño integrado

El paisajista Vitor Pina Silva diseñó un jardín contemporáneo para una residencia minimalista en el Algarve, utilizando el sistema HydroLANDSCAPE para garantizar un riego eficiente. Con dos niveles diferenciados y vegetación estratégica, el espacio promueve la privacidad y la integración con los interiores, creando un entorno sostenible y armonioso.

Innovación sostenible: riego inteligente en la integración de ganadería y bosques
Innovación sostenible: riego inteligente en la integración de ganadería y bosques

GlobalPEC, bajo la dirección de Lucas Alves Brotas, ha optimizado el riego de pastos, impulsando la productividad agrícola. En el proyecto de 20 hectáreas, la fertirrigación se integró en el sistema ganadero-forestal, conciliando eficiencia hídrica y sostenibilidad, con el apoyo del software HydroLANDSCAPE.

Sistema de Riego Tecnificado en un Área de Reforestación en la Región de Coquimbo, Chile
Sistema de Riego Tecnificado en un Área de Reforestación en la Región de Coquimbo, Chile

Este proyecto, desarrollado por Carlos Alberto Fajardo de la empresa Riego Inteligente, consistió en implementar un sistema de riego tecnificado en un área de reforestación ubicada en la IV región de Chile, en Coquimbo. La propuesta consistió en el uso de microaspersores conectados a una tubería central, organizados en dos grandes zonas de riego, teniendo en cuenta la topografía local y los desafíos logísticos.

Lista de Proyectos

Lista con Todos los Proyectos da Revista AuE Riego Digit@l

Top 10 de Proyectos

Lista de 10 proyectos más comentados

Agenda
Agenda

Solicite que su evento se registre en nuestro horario

Hablar en Whatsapp +55(32)3217-1501

X

AuE Riego


¿Qué tal mantenerse siempre informado de las novedades del mundo del riego? ¡Informe sus datos para mantenernos en contacto!





Revista no seu E-mail

*
*
*
8 + 4 = ? *